作者：admin 发布时间：2022-12-17 07:56 分类：算命 浏览：100
本篇文章给大家谈谈公司名称翻译英文，以及公司名字英语翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
中国中小企业在走向世界的过程中，公司名称翻译成英文是必不可少的一步。如果直译的话，采用网络翻译工具是比较方便简单的办法。但我们还不能直接用，得检查一下。
比如说百度翻译在翻译“有限公司”的时候就有明显纰漏。
错误在结尾处少了“.”。有限公司在英文里是company limited， Co. 是Company的缩写，Ltd.是Limited的缩写，在两个缩写之间，用逗号和一个空格隔开。 所以正确的翻译是Shanghai XXX Co., Ltd.
大家如果用百度翻译来翻译公司名称的千万要记住这一点。
事实上国内公司名称的英文翻译还是挺混乱的，与国外并不统一，翻译出来的名字可以说是群魔乱舞。有兴趣的小伙伴可以百度下“Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什么区别？”这篇文章，保证让你看得一脸懵逼，这里我就不赘述了。
总之，大家记住一点，根据我国的公司法， 有限（责任）公司的正确英文翻译是“Co., Ltd.”（出自上面那篇文章） 。
我们来看几组翻译例子：
第一组
1. XXX电子有限公司：XXX E lectronics Co., Ltd.
2. XXX电子科技有限公司：XXX E lectronic Technology Co., Ltd.
解释：
样例1公司名中的“电子”是 名词 ，因此翻译为 electronics 。
样例 2中的“电子科技”的电子是 形容词 用来修饰Technology，因此用的是 electronic 。
注意在公司名中每个单词的 首字母要大写 ，介词不用大写。
第二组：
1. XX技术有限公司：XX Technology Co., Ltd.
2. XX科技有限公司：XX Technology Co., Ltd. / XX Science and Technology Co., Ltd./XX ST Co., Ltd., （这三种翻译方式都可以，如果追求精准，可以选择第二种翻译。）
3. XX信息技术有限公司：XX Information Technology Co., Ltd./ XX IT Co., Ltd.
另外要注意，要避免一些不必要的拼写错误，以下图为例，单词tech的拼写错误，比结尾少了“.”还要令人难受。
企业的英文名称翻译其实很有意思，今天先抛砖引玉讲一点，后面有时间再继续。
公司英文名的地理陷阱
公司名称中有地名，该如何英文翻译？这里有反面案例！
Seener、Gootal等。
英文公司名称要以简洁为主，Seener是索能公司，Gootal是固踏公司，还包括Deen，意思是顶致公司名称，Taytie的意思是泰缇公司。
公司名称，是公司的重要标志，为公司对外的门面，是公司宣传的重要途径之一。好听的公司名称有利于公司宣传，可以增加顾客对公司的好感度。
Seener、Gootal等。
英文公司名称要以简洁为主，Seener是索能公司，Gootal是固踏公司，还包括Deen，意思是顶致公司名称，Taytie的意思是泰缇公司。
公司名称，是公司的重要标志，为公司对外的门面，是公司宣传的重要途径之一。好听的公司名称有利于公司宣传，可以增加顾客对公司的好感度。
Seener、Gootal等。
英文公司名称要以简洁为主，Seener是索能公司，Gootal是固踏公司，还包括Deen，意思是顶致公司名称，Taytie的意思是泰缇公司。
公司名称，是公司的重要标志，为公司对外的门面，是公司宣传的重要途径之一。好听的公司名称有利于公司宣传，可以增加顾客对公司的好感度。
我国法定公司有两种形式：有限责任公司(co.,ltd或ltd.）和股份有限公司（co.,ltd.）
"Co.,Ltd."（Company Limited），即有限责任公司与股份有限公司的总称，例如：baidu co.,ltd. 。Co.,LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。
Co. company 公司的缩写；LTD表示limited；CO., LTD即有限公司；加逗号后接一缩略语表示公司的具体种类。
扩展资料：
各国分类
中国
公司法规定了两种公司（依据股东数量、发起人数量），有限责任公司和股份有限公司 ，前者可以简称为有限公司，后者可以简称为股份公司，这是硬性规定，在工商执照中必须体现出来。
那么股份有限公司又分为上市和非上市，在工商执照的企业名称体现不出来，但是在执照的公司类型中会说明是上市还是非上市。
英国
有限公司包括3种
Public Limited Company (PLC) 相当于中国的“股份有限公司（上市）”，
Private company limited by shares (Ltd, Limited)相当于中国的“有限责任公司”或者“股份有限公司（非上市）”
Company Limited by Guarantee，担保有限公司，中国没有
其他还有
Limited liability partnership (LLP) ，有限责任合伙
Limited partnership (LP)，有限合伙
美国
inc.是incorporated的缩写，指股份有限公司，不管你上不上市，而且有这家公司的股东是法人而不是自然人的含义在内，相当于中国的“股份有限公司（上市）”或“股份有限公司（非上市）”
corp是corporation的缩写，特指股东包括财团、法人、自然人等不同的企业，比如微软就是microsoft corp.
参考资料来源：百度百科-Co.,Ltd.
参考资料来源：百度百科-Inc
corporate name
词汇详解：
corporate
一、读音
英 [ˈkɔːpərət] 美 [ˈkɔːrpərət]
二、释义
adj、公司的;组成公司(或团体)的;法人的;社团的;全体的;共同的
三、语法
记忆技巧：corpor 身体；团体 + ate 有?性质的 → 共同的；团体的
扩展资料：
近义词：company
词汇详解：
一、读音
英 [ˈkʌmpəni] 美 [ˈkʌmpəni]
二、释义
n、公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴
三、语法
the company sb keeps：某人所交往的人；伙伴；与之为伍的人
关于公司名称翻译英文和公司名字英语翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。