作者：admin 发布时间：2024-05-23 16:35 分类：资讯 浏览：49
本篇文章给大家谈谈口译学习书籍推荐，以及口译词汇书对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
是108篇更好一点，既便宜又实用 。 《散文佳作108篇(汉英·英汉对照)》《英译中国现代散文选》 张培基 1，2，3辑 理解和表达是翻译过程中两个紧密联系的阶段，理解是表达的前提，没有正确的理解就不可能有正确的表达。
张培基《散文佳作108篇》和《英译现代散文选1，2，3，4》都是精品。如果一定要比较高下，《散文佳作108篇》则更好一些，几乎篇篇都是精品。张培基先生简介：张培基先生，中国著名翻译家，杰出教授，先后在解放军洛阳外国语学院，对外经济贸易大学任教，系福建福州人，出生于1921年。
还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。还有一本是李长栓的《非文学翻译理论》，顾名思义，主要讲的就是非文学类文体文章的翻译，难度貌似可以接受，你现在也可以看看。
翻译中翻英的话可以考虑：张培基的散文108篇&专八翻译。 散文翻译这一块如果时间充裕可以自己翻译完毕之后再与原文对照。（这个不建议每篇都这样操作，时间上不允许。
三级笔译实务很简单的，参考书无所谓的，关键就是基础知识和基础理论要扎实，考过的人都说这个很简单，不过我上面所说的只限于你是学英语专业的。
鼓励你多背一些散文名篇，但以不成为你的负担为准，不需要太多。
（1）刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社，200（2）Langan， J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社。
（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。
上外 英语语言文学 考研 初试参考书 以下这几本书 也推荐大家可以参考 《英译中国现代散文诗》 (1-4册)张培基译注 上海外语教育出版社 2007这套书要仔细精读， 可以不用全部看完 4册， 但至少看完前俩册， 而且每本书要 看 3遍以上，做到把每一篇译文吃透，逐渐体会汉译英的遣词造句。
1、《英语疑难百科全书》——钱歌川 作为《翻译基本知识》的扩展，这本书详细解答了13大类、200个英语问题，让你对语言的理解更加深入。无论是语法难点，还是实际运用，都将成为你提升英语能力的坚固基石。
2、作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。本书自出版发行以来，已连续重印六次，深受广大英语学习者好评。
3、中译英书籍推荐：《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。《中式英语之鉴》琼·平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。作者对这些词进行了分类，并提供了这类中式英语的例子，逐一对其进行修改。每章附有练习，并提供参考答案。
4、是一部女生写女生的小说，想追女生活谈谈恋爱以及大学感受，看看这本书也许还不错。 《明朝那些事》，作者是谁记不得了，真的很不好意思，向作者致歉。这本书也不错，一共七部，你会对明史非常有了解，也很能发人深思。还有好多，不知道你喜欢看哪方面的。
5、《翻译的技巧》钱歌川·著 评价：本书为钱歌川先生总结数十年在大学教授英语翻译的经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。在这本书中，钱老着力于跨文化解析，把英文句子的内核全盘托出，将各种用法的来龙去脉娓娓道来，非大家不能有如此驾轻就熟的把握。
【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的，难度适合你。【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。
《走遍美国》和《新概念3》，这两本口语教材都是比较受欢迎的，不过大部分初学者都没办法坚持学完。初学者学口语，建议可以考虑在线外教辅导，在家里就能接触到纯正的外教资源，学习到更地道的口语表达。【点击领取北美外教免费试听课程】试完课还能免费测试英语水平哦。
吴冰老师的，现代汉译英口译教程。这书编辑的时候就很严谨，练习册比教材还给力。。文章附后面词汇，连在一起看。很不错。李长栓老师的，汉英口译入门，前几篇都是讲技巧跟句法的。我觉得很有用，只是例子基本都是经济政治类，略显得枯燥了些。没有你要的那种一个领域一个章。
《口译技巧与实践》：这本书详细介绍口译学习书籍推荐了口译的基本技巧和实践方法口译学习书籍推荐，包括听力理解、笔记技巧、语言转换等方面的内容。通过阅读这本书口译学习书籍推荐，考生可以系统地了解口译的全过程和各项技巧，提高口译能力。
教材推荐真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。备考重点评分：听力、阅读、翻译各50分，共150分。
二阶段的书：昂立的《口译二阶段备考训练》，有MP3，有笔记参考，平时练习使用。新东方的《中/高级口译口试备考精要》，这里面都是考过的真题，当模拟来用。关于五本教材，口译学习书籍推荐我只看过口译的那本，听别人说，听力的那本不错，因此推荐这两本，可能会有些来不及看。
关于口译学习书籍推荐和口译词汇书的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。