当前位置：网站首页 > 书籍推荐 > 正文

汉译书籍推荐经典(汉译作品)

作者：admin 发布时间：2024-04-19 13:20 分类：书籍推荐浏览：24

导读：本篇文章给大家谈谈汉译书籍推荐经典，以及汉译作品对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。本文目录一览：1、考取中山大学翻译硕士,有哪些参考书目推荐?2、求一...

本篇文章给大家谈谈汉译书籍推荐经典，以及汉译作品对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

1、备考中山大学的翻译硕士，以下是一些专业参考书推荐：《翻译理论与实践》：这本书是翻译学的经典教材，涵盖了翻译的基本理论和实践技巧，对于理解翻译的本质和方法非常有帮助。

2、《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 广外《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

3、英语翻译基础参考书《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

汉译书籍推荐经典(汉译作品)

1、著有《汉英翻译五百例》、《英汉翻译教程》、节译After Babel(《通天塔--文学翻译理论研究》)，合译The Woman in White(《白衣女人》)， East Lynne(《东林怨》)，Gone with the Wind(《飘》)。

2、。奈达，尤金答Languge，《文化与翻译》，上海外语教育出版社，1993 23。奈达，《尤金走向的翻译学答》。 LEIDEN E. J. BRILL，1964年。24。奈达·环评与泰伯，《C的理论与实践Transla- tion》。布里尔莱登，1974。25。

3、傅兰雅，英国人，所译书大138种，大部分为自然科学书籍，其间亦有社会科学书籍。光绪六年（1880）发表了《江南制造总局翻译西书事略》一文。其中大多总结阐述别人的理论。

4、提取码：mhps 书名：翻译的理论建构与文化透视作者：谢天振编出版社：沪外教出版年份：2000-12 页数：452 内容简介：《翻译的理论建构与文化透视》由30多位中外学者、专家撰写。

本书是“翻译理论与实务丛书”之一汉译书籍推荐经典，是思果先生继《翻译研究》后十年翻译教学、翻译研究的结晶。全书为两个部分汉译书籍推荐经典，以新颖的观点介绍汉译书籍推荐经典了翻译中的一些新理论，内容涉及语法、地区域差异、词义等。本书具有一定的学术价值。

《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。

宋天锡编著许渊冲主审共586页。我觉得不错汉译书籍推荐经典！多年前我在图书馆看过，觉得不错，于是就购买了一本，有一年为了准备一个翻译比赛，将这本书从头到尾看过。

《辞源》：这是一部为阅读古籍和古代文史研究使用的工具书，收集了大量的古语和今语，以及古义和今义。《辞海》：这是一部综合性的辞书，收集了大量的语词、人物、著作、历史事件、古今地名、团体组织以及各学科名词术语等。

一套书虫系列图书，有英汉互译版，上面还标明适合哪个年龄阶段，有年级区分。

这个有很多啊，你可以上专门卖书的网站搜下，很多外国名著小说都有中英版的，目前我买过的可以确定的跟你推荐几本：《麦田里的守望者》、《了不起的盖茨比》、《呼啸山庄》等，都有中英版的。

柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。

《小王子》，一共有2部，故事性的内容，章节简短，生单词不是很多，有翻译，也比较有哲理性。一般的名著年代都比较久远，单词中很多都不常用而且还有拉丁文，文章又长。还有一些是英汉美文，比较抒情。

汉译书籍推荐经典的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于汉译作品、汉译书籍推荐经典的信息别忘了在本站进行查找喔。