作者：admin 发布时间：2023-11-18 14:50 分类：资讯 浏览：65
本篇文章给大家谈谈口译理论书籍推荐，以及口译相关理论技巧对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
《翻译乃大道》余光中 我推荐余光中的译作《翻译乃大道》口译理论书籍推荐，本书收录了余先生在五四运动后对白话和翻译语法的评论，并与其他许多文章进行了比较。四十多年前的戒律今天仍然给人深刻的印象，而且都很中肯。
叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
那么今天就让我们一起来看看工程英语翻译时，需要看哪些书口译理论书籍推荐？《翻译的技巧》本书为钱歌川先生总结数十年在大学教授英语翻译的经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。
有些人会想着从英语的基本知识入手，那这个时候就可以看一看《翻译的基本知识》。这本书是一种入门级的也是有很多干货的，新手一定要买这个书。工程英语在做翻译时连基础的东西都不懂，别人也是不会相信你的。
《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。
1、作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。
2、英文小说里《尤利西斯》规划翻译理论最多。英文小说里《尤利西斯》规划翻译理论最多，在主人公寻找的过程中规划理论最多。
3、还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。
4、其中一本要讲解怎样做笔记，推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。
5、，〈论信达雅--严复翻译理论研究〉沈苏儒著 商务印书馆1999年版 294页；8，〈通天塔---文学翻译理论研究〉[英]乔治。
1、【全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：基础口译】仲伟合大大编的，这套教材，从基础到交替还有同声传译（还有笔译跟理论）反正全套了。这本算基础。有光盘。我有看，还不错 楼上的兄弟也推了两本书，个人认为不妥。
2、北语的刘和平老师总结了12个步骤，可以参考：听：主题、框架、结构记忆：手指、形象、图形或框架(树状图)表述：正确、逻辑、顺畅完整表述：正确、逻辑、完整第三，最好找一本口译教科书，按照上面的步骤练习。见第三个问题。
3、《新编日语口译》难度级别：初级 推荐理由：没接触过口译的同学们一定要先看看这一本《新编日语口译》，这是口译的入门教材，通过这本书你会了解到什么是口译、口译的技巧和方法，还有作为译员需要掌握的基本素质和知识。
4、推荐南京策马翻译【翻译专业本科生系列教材·英语口译发：口译基础】上外出版社的~给本科翻译生看的，难度适合你。
关于口译理论书籍推荐和口译相关理论技巧的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。